我们是谁? / Who Are We?
上海酷儿影展是2016年成立的上海首个独立的LGBTQ电影节，每年9月在上海举行一系列的活动，庆祝酷儿电影与文化。作为非赢利性组织，团队完全由志愿者组成。
Shanghai Queer Film Festival (SHQFF) is the first independent LGBTQ-themed film festival in Shanghai. Launched in 2016, we run a series of events every September to celebrate queer cinema and culture. As a non-profit organization, our team is run entirely by volunteers.
我们在做什么？/ What Do We Do?
上海酷儿影展主要举办电影展映活动及讨论会，衍生活动有工作坊，派对，论坛等。所有活动免费向公众开放。
SHQFF hosts screenings and discussions of queer films, as well as film-related activities like practical workshops, parties, and forums. All of our events are open to the public for free.
为什么成立上海酷儿影展？/ Why SHQFF?
旨在向本地观众展现更多元的国际酷儿影片，同时挖掘新兴的酷儿短片，为年轻影人推广作品。利用电影的力量加深大众对LGBTQ文化的了解及讨论，从而鼓励更多人加入社群，为LGBTQ群体创造更良好的社会环境。我们的目标是在上海各类纷呈的活动中提供更贴近中国观众的活动，成为上海LGBTQ社群中风向标性的组织。
Our goal is to present local audiences with a variety of international queer films and to promote new works of queer shorts, especially those by young filmmakers. Through the power of film as a medium, we hope to enrich public understanding of LGBTQ culture, facilitate better conversations, encourage participation from the general public in our communities, and thereby create an LGBTQ-friendly social environment. In a city of blinding glitter and glamour, SHQFF aims to provide a platform for events that are in touch with the Chinese audience and to be the trendsetter for Shanghai’s LGBTQ communities.