时间到！7月18日晚24时整，2019年上海酷儿影展短片单元征片正式收官。近4个月来，我们收到了来自世界各地近200部短片，其中有超过三分之一的投片为影人处女作。投片来自亚洲、欧洲、大洋洲及南北美洲多个国家及地区，包含剧情、纪录、动画、音乐、实验等多种类型。两个分单元“亚洲短片竞赛”与“世界短片展映”势均力敌，分别收获近100部投片。
Time’s up! The 2019 SHQFF Shorts submission has closed as of midnight on July 18th. Over the past 4 months, we have received almost 200 shorts from a long list of countries and regions, covering Asia, Europe, Oceania, and the Americas. Submissions belong to diversified genres, including feature films, documentaries animations, musicals, and experimental films. More than one-third of them are debut productions. Our two sub-categories, the Asian Short Film Competition, and the World Short Film Screening, each received close to 100 submissions.
即日起，我们也将开始紧张的初审过程，并将于8月公布两个分单元的最终入围名单；我们也将于稍后公布今年的“亚洲短片竞赛”评审团阵容，他们将从剧本、制作、表演、风格以及酷儿话题的意义和深度综合考虑，选出最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳剧本、最佳演员、评审团大奖6大奖项。
We are currently starting our initial review process and will publish the final nominee list in August. Later, we will announce the members of the Asian Short Film Competition Jury, who will examine the script, production, performance, style, and the significance and depth of queer themes for each of the nominated films. In the end, six awards are to be given: Best Film Award, Best Director Award, Best Cinematography Award, Best Script Award, Best Performance Award, and Jury Prize.