Olya’s love
奥莉娅的爱情
Kirill Sakharnov, 2014
Austria, Russia
2018
故事发生在普金统治下的俄罗斯。二十来岁的奥莉娅一直在为LGBT人士的平等权利奋斗着,她组织展览和出柜活动,在街上游行,总是站在示威者队伍的第一排,直面警察和反对者。影片以家庭影片的形式拍就,奥莉娅会使用摄像机,所以观众能深入她的公寓,听她和女友、友人们闲聊,除开这些镜头之外,还有一名摄像师从另外的角度取材,观众因此还能看到街上发生的事:殴斗不仅会发生在国家杜马门前,女人还会在地铁扶手电梯上被反同志群 体殴打。奥莉娅向我们展示了在当今俄罗斯捍卫自己性向的代价。
In Putin’s Russia, we follow enthusiastic twentysomething Olya in her unstinting struggle for equal rights for lesbians, gay men, bisexuals and transgendered people. She organizes exhibitions and coming-out events and demonstrates actively on the streets, often right on the front line between demonstrators, riot police and opponents. The film’s home-video style underlines the personal nature of this highly politicized issue. Olya learns to use the camera herself so she can film in the intimacy of her apartment – while her girlfriend is fitting a wall socket or they are talking with friends about having children. This private footage is interspersed with material shot by an external cameraman – often rough material from the street, just when something is happening: beatings not only during the demonstrations in front of the Duma, but also on the escalator in the metro, where women are attacked by members of an anti-gay group. By letting the camera into her life, Olya shows us what the price of standing up for your sexuality is in today's Russia.