Beautiful Men 《人面桃花》Screening

Beautiful Men 《人面桃花》

Haibin Du 杜海滨

China 中国, 2005

95 min

A documentary about ‘fan chuan’ (drag) performers at a bar in Chengdu. At 10 in the dark night, they are looking for comfort and joy, or simply the fulfillment of ‘being’ a woman. They are Beautiful Men on the stage under the shadows and out in the light.

这是一部关于成都某同志酒吧一些从事反串演出演员的纪录片。通常酒吧的演出是在每晚10：00，在这段时间里，他们有的在完成自己作为女人的梦想，有的为了生存，也有的想在这个圈子里找寻安慰与快乐。他们生活在夜晚，他们生活在灯光下……你时常会恍惚舞台上的是“他们”，还是“她们”；但无论怎样，舞台上的他们个个“人面桃花”。