Conference: Generation Q - Breaking Binaries

SHQFF 2018 is exploring images from the past twenty years of changing queer generations. From late 20th century Chinese documentaries that explore gender expressions to this year’s Teddy Award-winning drama from Brazil, we invite you to witness the changing queer images through time and spaces, and to break through binary systems of gender and sexuality in the society.

2018上海酷儿影展将在探索酷儿形象在过去近二十年影像中经历的迭代更替。从上世纪末探索华语世界性别表现的中文纪录片到今年获得泰迪熊奖的巴西剧情片，我们邀请你一同见证酷儿影像在不同时间和空间中的多元化更迭呈现，冲破社会中对男女性别和同性/异性取向的二元体系。

This festival has specially included a conference module, hoping to provide an open space for thoughts and discussions. The conference will focus on queer films, as well as the living environment of queer people the films have showcased across various culture and time. American filmmakers Dean Hamer and Joe Wilson, as well as film critic Lesley Qin will open the discussion on the evolution and development of queer cinema.

本届影展特别设置论坛环节，希望在影展的空间下提供话语和想法的自由空间。论坛将就酷儿电影本身，以及其表现出来不同文化不同时代中的酷儿生存环境展开讨论。美国电影制作人Dean Hamer和Joe Wilson以及影评人秦以平将就酷儿电影的演化与发展展开讨论。

Professor Wei Wei from East China Normal University and co-founder of Queer Talks and TransTalks, Lilian Shen, will share their thoughts on queer people’s living conditions, as reflected in queer cinema.

由电影衍生出来关于酷儿生活环境的议题，来自华东师大的魏伟教授和酷儿说&跨儿说组织人沈乐琦将分享他们的独到见解和看法。

Aside from the guests, we encourage the audience to actively participate and contribute as well.

除了嘉宾自己的分享外，我们欢迎观众能够积极参与到论坛的互动环节，和嘉宾们一起畅所欲言。

Time:

20:00