World Short Film Competition Screening 2

干涸归途 PARCHED RETURN

巴西 Brazil 2019 Roberto Veiga

离开了30年，玛丽埃塔又回到了她出生的村 庄沃尔塔·塞卡。在熟悉的风景中穿行，她沉 浸在了青春的回忆中，想要寻找旅途的真正 意义。

30 years after leaving, Marieta returns to the village she was born in, Volta Seca. Traversing through familiar landscapes, she dives headfirst into retrieving memories of her youth, seeking for the true spirit of this journey.

皇后们 QUEENS

瑞士 Switzerland 2019

Youssef Youssef

本片是一群日内瓦变装皇后的夜游记录。

The nocturnal journey of a group of Drag queens from Geneva.

镜子 SPECCHIO

意大利 Italy 2020

Caterina Crescini

比阿特丽斯回想起自己与丝薇娃亲密但折磨 人的关系，觉得自己的生活鸡犬不宁。但换种 视角重新组织起讲述的语言，比阿特丽斯仿佛 又回到了旧日恋情中，就像在照镜子，沉浸在 过去充满活力和激情的回忆中。

Beatrice returns with her mind to her rela- tionship with Sveva, to their intense and tormented connection that invades her present reality. Through the re-enactment of her words, Beatrice will find herself re- living this relationship, as if looking in the mirror, sinking into the memories of past vitality and passion.

鳄鱼之夜 THE NIGHT OF THE CROCODILE

西班牙 Spain 2020

Igor Fernández

三只代表着三种自然力量的动物个体，在人类 的森林里相遇了。不过须臾，它们便奔向对方 并与彼此交融在了一起。然而，他们深知，一旦 他们到达快乐的最高点，他们便会彼此吞噬。

Three forces of nature, three animal-in- dividuals that meet in the clear area of the human jungle just for an instant, they throw themselves into each other and min- gle. However, they deeply know that if they culminate, they will devour each other.

算你走运 YOUR LUCKY DAY

西班牙 Spain 2019

Fele Martínez

Ernesto急匆匆地离开了家。他的家人们正在 等他。他按了电梯，在电梯中，他将遇到一位令 他意想不的乘客。在他们共乘电梯的这短短的 时间里，颠覆他人生的事情发生了。

Ernesto leaves the house, in a hurry. His family is waiting for him. He calls the eleva- tor and, inside, he will find an unexpected passenger that will make his life impossible during the short journey they will share.